systematic

systematicは、単に計画的であるということだけでなく、あらかじめ決められた手順や論理的な枠組みに従って、漏れなく効率的に物事を進める様子を指します。場当たり的な行動の対極にある言葉であり、秩序だったアプローチを強調します。 混同しやすい表現との違い 日本語では計画的と訳されることが多いですが、plannedとはニュアンスが異なります。plannedは事前に予定を立てたという点に重点がありますが、systematicはどのような手順で、どのような仕組みで実行するかという手法やプロセスの合理性に重点が置かれます。 ❌ a planned search（単に検索することを予定していた） ✅ a systematic search（隅から隅まで、決まった順序で漏れなく検索した） 注意すべき点 また、systemicという非常に似た単語がありますが、意味は全く異なります。systematicが手法が体系的であることを指すのに対し、systemicは（身体の）全身的なや（社会などの）組織全体のという意味で使われます。例えば、病気が全身に広がっている場合はsystemic infectionと言い、これをsystematicとすると体系的に感染しているという不自然な意味になってしまうため、注意が必要です。