synchronized
synchronizedは、複数の事象やシステムが時間的に完全に一致していること、あるいは意図的に調整されて同じタイミングで動作することを指します。単に同時に起こるだけでなく、何らかの基準や制御によって歩調を合わせるというニュアンスが強く含まれています。
技術的な文脈と日常的な文脈
コンピューターや通信の分野では、データや設定を複数のデバイス間で一致させる操作を指して頻繁に使われます。例えば、スマートフォンの連絡先をクラウド上のデータと同期させる場合などがこれにあたります。一方で、スポーツや芸術の文脈では、複数の人が寸分違わず同じ動きをすることを意味します。特にsynchronized swimming（シンクロナイズドスイミング）のように、高度な訓練によって動作を一致させる状態を表現します。
simultaneousとの違いsimultaneousも同時にと訳されますが、こちらは単に偶然に、あるいは同時に発生しているという時間的な一致に重点が置かれます。それに対しsynchronizedは、意図的な調整や制御によって同期させたというプロセスが含まれている点が異なります。
simultaneous: 二つの出来事がたまたま同時に起こった状態
synchronized: 意図的にタイミングを合わせて動作させている状態
意味
同時に、または同じ速度で発生、動作、あるいは実行される状態
The dancers performed a synchronized routine to the music.
ダンサーたちは音楽に合わせて同期したルーチンを披露した。
他のシステムと一致するように、または一斉に動作するように調整された状態
The two clocks are perfectly synchronized to the millisecond.
二つの時計はミリ秒単位で完全に同期している。
同時に、または同じ速度で発生または動作するようにすること
The software synchronized the data across all connected devices.
ソフトウェアは接続されたすべてのデバイス間でデータを同期させた。