metronome
メトロノーム / 一定の指標
名詞
複数形: metronomes
音楽的なリズムの基準
metronomeは、主に音楽の練習において一定のテンポを維持するための装置を指します。物理的な振り子式から電子式までありますが、いずれも正確で不変な拍動を提供することが目的です。日本語でもそのままメトロノームとして定着しており、音楽的な文脈では非常に限定的な意味で使われます。
比喩的な表現としての用法
比喩的に使われる場合、ある物事や人物が、周囲にとっての安定した基準や規則的なリズムを刻むものとして機能している状態を指します。例えば、誰かの規則正しい呼吸や、時計の刻む音などが、精神的な安定や思考のペースを作る指標となっている場合に用いられます。
音楽的な使用例： Set the metronome to 120 BPM.（メトロノームを毎分１２０拍に設定する。）
比喩的な使用例： The ticking clock became a metronome for his anxiety.（時計の刻む音が、彼の不安に拍子を合わせる指標となった。）
意味
名詞メトロノーム
音楽家が練習や演奏中に拍子を保つために使用する、規則的な拍を出す装置
"The pianist used a metronome to ensure she was playing the sonata at exactly 120 beats per minute."
ピアニストは、正確に毎分１２０拍で演奏できているかを確認するためにメトロノームを使用した。
一定の指標
時間やリズムの安定した不変の指標となる人物や物
古い掛け時計の刻む音が、彼の思考にとってのメトロノームのような役割を果たしていた。