cause
/kɔːz/
動詞として使われる場合、この言葉は強い責任を伴い、多くの場合ネガティブな意味合いを持ちます。make が汎用的な表現であるのに対し、cause は結果に至る直接的な一連の流れを暗示し、一般的に災害や痛み、技術的な故障などの問題のある事象に使われます。
理由を指す名詞として使われる場合は、出来事の起点やきっかけに焦点が当てられます。人間的な動機や正当化を含むことがある reason よりも、より客観的で分析的な表現です。
社会的な運動や政治的な文脈では、cause は機械的なきっかけではなく、道徳的な責務へと意味が変わります。これは高い理念への無私なる献身や、正義のための闘争を意味し、情熱や活動主義、利他主義といった感情を呼び起こします。
Countable when referring to the specific trigger of an event ('The cause of the fire was a candle'). Uncountable when referring to a social or political movement you dedicate your life to ('She devoted herself to the cause of human rights').
意味
何か、特に望ましくない、または不快なことを起こさせる
"cause an accident"
事故を引き起こす
何かの理由である
"the cause of death"
死の原因
支持または擁護される原則、目標、または運動
"a good cause"
良い大義
出来事や状況の原因、結果の生産者
"the cause of the fire"
火事の原因
コロケーション・複合語
cause of death
人が死亡した理由
The cause of death was a heart attack.
死の原因は心臓発作だった。
cause and effect
出来事とその結果との関係
Students learned about cause and effect in science class.
生徒たちは理科の授業で原因と結果について学んだ。
cause of action
裁判所が事件を審理することを可能にする法的請求
The lawyer argued that there was a valid cause of action.
弁護士は有効な訴訟原因があると主張した。
cause célèbre
世間の注目を集める有名な事件または論争
The trial became a cause célèbre for human rights activists.
その裁判は人権活動家にとって注目の訴訟となった。
cause of concern
心配なこと、または人々を心配させていること
The rising unemployment rate is a major cause of concern.
失業率の上昇は、大きな懸念の原因となっている。
句動詞
cause trouble
問題や困難を引き起こす
He was always getting into fights and causing trouble.
彼はいつも喧嘩をして、問題を引き起こしていた。
cause a stir
興奮、怒り、または動揺を引き起こす
Her announcement caused a stir among the employees.
彼女の発表は従業員たちの間で騒ぎを引き起こした。
cause damage
何かを損なう、または傷つける
The storm caused significant damage to the coastal areas.
その嵐は沿岸地域に甚大な被害をもたらした。
cause a scene
公の場で大声で、または目立つように振る舞い、しばしば恥ずかしい思いをさせる
He was so angry that he caused a scene at the restaurant.
彼はとても怒っていたので、レストランで騒ぎを起こした。
cause offense
何かを言ったりしたりしたために、誰かを怒らせたり動揺させたりする
His comments were not intended to cause offense.
彼のコメントは不快感を与える意図ではなかった。
イディオム・ことわざ
cause for alarm
心配したり怖がったりする理由
The sudden drop in temperature is cause for alarm.
急激な気温の低下は警戒すべき理由である。
cause for celebration
幸せになり、祝う理由
Her graduation is a wonderful cause for celebration.
彼女の卒業は、祝うための素晴らしい理由です。
cause a rift
人々の間に意見の相違や分裂を引き起こす
The argument caused a rift between the two friends.
その口論は二人の友人の間に亀裂を生じさせた。
語源
中英語から。古フランス語のcause（理由、動機、機会、起源、訴訟）に由来します。 この単語は13世紀後半に英語に入りました。その究極の起源は不確かですが、おそらくラテン語のcapere（取る、つかむ）に関連している可能性があります。 訴訟の意味もラテン語のcausaに由来しています。