cause
/kɔːz/
動詞として使われる場合、この言葉は強い責任を伴い、多くの場合ネガティブな意味合いを持ちます。make が汎用的な表現であるのに対し、cause は結果に至る直接的な一連の流れを暗示し、一般的に災害や痛み、技術的な故障などの問題のある事象に使われます。
理由を指す名詞として使われる場合は、出来事の起点やきっかけに焦点が当てられます。人間的な動機や正当化を含むことがある reason よりも、より客観的で分析的な表現です。
社会的な運動や政治的な文脈では、cause は機械的なきっかけではなく、道徳的な責務へと意味が変わります。これは高い理念への無私なる献身や、正義のための闘争を意味し、情熱や活動主義、利他主義といった感情を呼び起こします。
Countable when referring to the specific trigger of an event ('The cause of the fire was a candle'). Uncountable when referring to a social or political movement you dedicate your life to ('She devoted herself to the cause of human rights').
意味
何かが起こるきっかけとなる人、物、または出来事
The heavy rain was the cause of the flood.
大雨が洪水の原因だった。
人々が支持したり、そのために戦ったりする原則、目標、または運動
They raised money for a worthy cause.
彼らは価値ある大義のために資金を集めた。
特定の行動や信念に対する理由や根拠
There is no cause for alarm.
不安がる根拠はない。
法廷において法的請求を正当化するための事実または主張の集まり
The lawyer presented a strong cause for the plaintiff.
弁護士は原告のために強力な訴訟理由を提示した。
何か、特に悪いことを発生させる
The spark caused a massive explosion.
火花が大規模な爆発を引き起こした。
誰かに何かをさせたり、特定の感情を抱かせたりする
The sudden noise caused her to jump in surprise.
突然の物音に、彼女は驚いて飛び上がった。