neglect

この単語は、責任の重さと、それを果たせなかったという失敗のニュアンスを強く含んでいます。本来必要とされることと、実際に提供されたこととの間にある隔たりを表し、道徳的または法的な落ち度があることを暗示する場合が多いです。単に何かを忘れることは偶然の出来事ですが、neglectは、注意不足が継続的または組織的に起こり、その結果として悪化を招いたことを示唆します。

法律や社会的な文脈では、児童の放置や専門的な過失のように、臨床的で非難するような口調になります。単なる無関心とは異なり、必要な世話が行われなかったことで生じた否定的な結果に焦点が当てられています。