upkeep

upkeepは、建物、設備、機械、あるいは特定の生活水準などを、良好な状態に保つために継続的に行われる維持や管理を指します。単なる修理（repair）が壊れたものを直すという一時的な行為であるのに対し、upkeepは劣化を防ぎ、機能を維持するための日常的・定期的なケアという継続的なニュアンスが含まれます。

費用としての側面
この単語は、物理的な作業だけでなく、それに伴う維持費や管理費用という意味で非常によく使われます。例えば、庭の手入れや建物の塗装の塗り替えなど、所有し続けるために不可欠なコストを指します。

維持管理： The upkeep of the garden takes a lot of time.（庭の維持管理には多くの時間がかかる。）
維持費： The annual upkeep of the castle is enormous.（その城の年間維持費は莫大だ。）

生活水準の維持
物理的な物だけでなく、ある特定の贅沢な生活レベルを維持するための費用を指す場合にも使われます。この場合、単なる生存に必要な費用ではなく、社会的な地位や快適さを保つためのコストという含みがあります。

生活維持費： He struggled to afford the upkeep of his lavish lifestyle.（彼は贅沢な生活水準を維持するための費用を捻出するのに苦労した。）