mesh
この単語は、輪や格子が互いに組み合わさっている物理的なイメージを呼び起こします。個々の線が独立性を失い、より強く統一された全体を作ることで、接続による構造的な完全性が強く感じられます。技術的な意味では、精密さや隙間のない密着した状態を指します。
対人関係や仕事の文脈で使われる場合、物理的な噛み合わせから概念的な一致へと意味が移ります。これは、考え方や気質が継ぎ目なく融合することを表します。もし二人の人間が調和する場合、そこには摩擦がなく、無理に妥協するのではなく、自然で軽やかな相乗効果があることを示唆しています。
Countable when referring to a specific piece of material, such as a mesh screen. Uncountable when referring to the general pattern or texture of the weave.
意味
隙間のある針金や糸のネットワーク
The garden fence is made of a fine steel mesh.
庭の柵は細かい鋼鉄製の網目でできている。
調和して組み合わさるか、互いに連動すること
The gears must mesh perfectly to rotate the wheel.
車輪を回転させるには、歯車が完全に噛み合わなければならない。
相性が良いか、うまく連携すること
Their personalities simply do not mesh.
彼らの性格は単純に調和しない。
例文
The garden fence is made of a fine steel mesh.
庭の柵は細かい鋼鉄製の網目でできている。
The gears must mesh perfectly to rotate the wheel.
車輪を回転させるには、歯車が完全に噛み合わなければならない。
Their personalities simply do not mesh.
彼らの性格は単純に調和しない。