web
この単語は、複雑に絡み合い、粘り気のある拘束感という印象を与えます。生物学的な構造であれ、社会的な人間関係であれ、一度入ると抜け出すのが困難な罠や複雑な迷路のような状況を暗示しています。また、精巧な構造物としての驚異と、囚われることの象徴という二面性を併せ持っています。
現代のデジタルな文脈では、この言葉の意味は生物学的な罠から、世界的な接続基盤へと移行しました。元の意味が触覚的で有機的であるのに対し、デジタルな意味は形がなく体系的ですが、どちらも広大に交差する接続網という核心的なイメージを保持しています。
Countable when referring to a physical spider's creation or a specific website. Uncountable when referring to the global internet or an abstract state of entanglement.
意味
獲物を捕らえるために蜘蛛が紡いだ絹糸の網
The spider waited patiently in its web.
蜘蛛は自分の巣の中でじっと待っていた。
相互に結びついた要素や関係性の複雑な体系
The company is caught in a web of lies.
その会社は嘘の網に囚われている。
インターネットを通じてアクセスされる、相互に連結したハイパーテキスト文書の体系であるワールドワイドウェブ
I searched the web for a new recipe.
新しいレシピをウェブで探した。
何かを巣で覆うか、あるいは絡ませること
The spider webbed the fly in seconds.
蜘蛛は数秒でハエを網に絡め取った。
蜘蛛の巣を紡ぐこと
The garden spider webbed in the corner of the porch.
庭蜘蛛がポーチの隅に巣を張った。