synchronize

複数の事象や動作を、時間的に一致させたり、同じ速度で進行させたりすることを指します。物理的な動きだけでなく、デジタルデータの整合性を保つ際にも頻繁に用いられる言葉です。

デジタルデータの同期
現代の日常会話で最も多く使われるのが、デバイス間のデータ同期です。例えば、スマートフォンの連絡先やカレンダーをクラウド上のデータと一致させ、どの端末から見ても最新の状態にする状況を指します。この場合、単に合わせるのではなく、双方向または一方向で情報を最新の状態に更新し、不一致をなくすというニュアンスが含まれます。

時間や動作の一致
音楽やダンス、軍事的な作戦など、複数の人がタイミングを完璧に合わせる場合に使用されます。coordinate が調整してまとめるという計画的なニュアンスを持つのに対し、synchronize は寸分違わず同時に起こるという時間的な精密さに重点が置かれます。

正しい例： synchronize the clocks（時計の時刻を合わせる）
正しい例： synchronize data across devices（デバイス間でデータを同期する）

文法的な注意点
この単語は他動詞として使われることが多く、synchronize A with B（AをBに同期させる）という形で頻繁に用いられます。また、自動詞として synchronize 単独で同期するという意味でも使われます。