jeans

jeansは、デニム生地で作られたカジュアルなズボンを指します。日本語でもジーンズとして定着していますが、英語では常に複数形で扱われる点に注意が必要です。たとえ1本のズボンであっても、左右の脚を入れる部分が2つあるため、文法上は常に複数形となります。

数え方と冠詞の注意点

単数形の jean と言うことはなく、1本のジーンズを指したい場合は a pair of jeans という表現を使います。a jeans と言うのは誤りです。また、代名詞で受ける際も it ではなく they を使用します。

❌ I bought a jeans.
✅ I bought a pair of jeans.
❌ My jeans is blue.
✅ My jeans are blue.

類義語との使い分け

trousers や pants とも似ていますが、これらは素材を問わずズボン全般を指す言葉です。一方で jeans は、特有の丈夫なデニム生地で作られているものに限定して使われます。したがって、スラックスやチノパンを jeans と呼ぶことはできません。

また、アメリカ英語では pants が一般的ですが、イギリス英語で pants と言うと下着（パンツ）を指すことが多いため、外出着のズボンを指す場合は trousers や jeans を使うのが適切です。