jaded
疲れ切った / 疲れ果てた
形容詞
jadedは、単なる身体的な疲労ではなく、過剰な経験や刺激によって精神的な飽和状態に達し、かつての情熱や新鮮さが失われた状態を指します。例えば、贅沢な生活を送りすぎて何に対しても感動しなくなった場合や、同じような失敗を繰り返して意欲を失った場合などに使われます。
tiredとの違いtiredが一時的な睡眠不足や激しい運動による身体的な疲れを幅広く指すのに対し、jadedは経験しすぎたことによる倦怠感という心理的な側面が強い言葉です。tiredは休息すれば回復しますが、jadedは価値観の変化や精神的な摩耗を伴うため、単に眠るだけでは解消されない深い疲れや退屈さを表現します。
文脈による使い分け
この言葉は、しばしば期待していたものが実際には期待外れだったという失望感や、世の中の仕組みに精通しすぎて冷笑的になった様子を表す際に用いられます。
恋愛に疲れ切り、新しい出会いに期待できなくなった状態
豪華な食事を毎日食べ続け、美食に飽きてしまった状態
業界の政治的な駆け引きに疲れ果て、仕事への熱意を失った状態
意味
形容詞疲れ切った
あることを経験しすぎたために、疲れや退屈を感じ、熱意を失っている状態
He became jaded after years of working in the high-pressure environment of corporate law.
彼は企業法務という高圧的な環境で長年働いたため、疲れ切っていた。
形容詞疲れ果てた
酷使や激務によって、心身ともに疲れ果てている状態
The horse looked jaded after the long journey across the desert.
砂漠を横断する長い旅の後、その馬は疲れ果てた様子だった。
関連語
wearyexhaustedsatiatedtiredspentfatiguedfreshenthusiasticexcitedeageranimatedkeenburnoutennuiapathymonotonytediumfatiguelethargycynicismdisillusionmentboredomsaturationoverexposureexhaustionwearinessstagnationroutinehabituationindifferencemelancholylassitudelistlessnessdesensitizationworldlinessexperiencesophisticationdraindepletionoverworkstressstrainburdendrudgerygrindrepetitionsamenessclichébanalityvapidnessinsipidnessdullnesssluggishnesstorporstupormalaisedisgustsatietysurfeitexcessoverindulgencehedonismdecadencespiritlesslifelessflatnessemotionlessdetacheddispassionatecoldnesssleepinessdrowsinessinertiastagnancydisenchantmentpessimismskepticismworn-out