eager

eagerは、ある事柄に対して非常に強い関心を持ち、それを実現したいという前向きな意欲や熱望している状態を表します。単に欲しいと思うだけでなく、待ちきれないというワクワク感や、積極的に取り組もうとするエネルギーが含まれているのが特徴です。

類義語との使い分け

keenやenthusiasticと似ていますが、ニュアンスに微妙な違いがあります。

eager: 今すぐにでもやりたいという切迫感や、期待感に伴う積極性を強調します。例えば、新しい経験を心待ちにしている状態などに適しています。
keen: eagerよりも強い関心があることや能力・意欲が高いことに重点が置かれます。特にイギリス英語でよく使われ、知的な関心や鋭い意欲を示す傾向があります。
enthusiastic: すでにその活動に従事しており、情熱を持って楽しんでいる状態を指します。eagerがこれから始まることへの期待であるのに対し、enthusiasticは現在の活動への熱狂を表すことが多いです。

注意すべき表現と文法

日本語では熱心なと訳されますが、文脈によって使い分けが必要です。勉強に励むような勤勉さを伝えたい場合は diligent や hard-working を使い、何かを待ち望む熱意を伝えたい場合に eager を使用してください。

また、文法的には be eager to do（〜することを熱望している）という形や、be eager for something（〜を切望している）という形で頻繁に用いられます。

〇 He is eager to start his new job.（彼は新しい仕事を始めるのを心待ちにしている。）
〇 She was eager for the opportunity.（彼女はその機会を熱望していた。）