islanding
islandingは、文脈によって電気工学的な専門用語として使われる場合と、都市計画や社会学的な比喩として使われる場合の二つの大きく異なる意味を持ちます。
電気工学における技術的意味
電力システムにおいて、太陽光発電などの分散型電源が、主電源（系統）から切り離された状態で、一部の負荷に電力を供給し続ける状態を指します。通常、これは安全上のリスクを伴うため、意図しない単独運転を防ぐための保護装置が重要視されます。一方で、災害時の停電対策として意図的に特定の区画を切り離し、独立して運用させることは、レジリエンスを高めるための有効な手段となります。
都市計画における社会的な意味
物理的な電力網ではなく、社会的な構造や都市設計における分断を指します。例えば、特定の富裕層向け開発区域が周囲の地域から切り離され、公共交通機関や社会サービスから隔離された状態で形成される様子を表現します。これは、物理的な壁や経済的な格差によって、コミュニティが周囲から孤立化している状態を批判的に描写する際に用いられることが多い表現です。
意味
分散型電源が、主電源から切り離された電力網の一部に接続されたままの状態であること
The safety protocols were designed to prevent unintentional islanding during a power outage.
停電時に意図しない単独運転を防ぐため、安全プロトコルが設計された。
電力網の特定の区画を隔離し、地域の発電設備を用いて独立して運用できるようにすること
The engineers are islanding the microgrid to maintain critical hospital functions during the storm.
嵐の間、病院の重要な機能を維持するため、エンジニアがマイクログリッドを単独運転させている。
より大きな都市環境や社会環境の中で、開発区域や社会集団が隔離され、分断された状態で形成されること
The urban planning report criticized the islanding of luxury condos away from the city's public transit hubs.
都市計画報告書は、高級マンションが市の公共交通機関の拠点から孤立化していることを批判した。