inspection
点検、検査、監査
[C/U] 両方
複数形: inspections
この言葉には、強い権威と精査というニュアンスが含まれています。単にざっと眺めるのではなく、承認または却下する権限を持つ人物によって行われる、体系的でしばしば批判的な評価を指します。そこには、チェックリストや一連の規定、そして公式な結果が伴うことが前提となっています。 仕事や法律に関わる場面では、点検を受ける側の人にとって緊張感や不安を感じさせる言葉です。単なる調査とは異なり、仕組みを理解することよりも、特に欠陥や不備、あるいは規定違反がないかを探し出すことに重点が置かれています。
Countable when referring to a single scheduled event or a specific report (the annual inspection). Uncountable when referring to the general process of checking things (the inspection of aircraft).
意味
名詞点検
[something]
特定の基準を満たしているか、または良好な状態であるかを確認するために、注意深く調べること
"The building underwent a rigorous safety inspection."
その建物は厳格な安全点検を受けた。
名詞検査
[something]
規則が遵守されているかを確認するために、ある場所を公式に訪問すること
"The health inspector conducted a surprise inspection of the restaurant."
衛生検査官がそのレストランに抜き打ち検査を行った。