walkthrough

walkthroughは、文脈によって実演解説、リハーサル、攻略ガイド、ウォークスルーという非常に異なる意味を持ちます。共通しているのは、あるプロセスを最初から最後まで歩いて辿るように順を追って確認するという概念です。ビジネスや技術的な場面では、単なる説明ではなく、実際に操作を見せながら手順を追う能動的なプロセスを指します。

文脈による使い分けと注意点

この単語を日本語に訳す際は、どの分野で使われているかを見極める必要があります。
ソフトウェア開発やエンジニアリングの文脈では、コードの不備を洗い出すための体系的なレビューであるウォークスルーとして使われます。
ユーザーへの操作説明やトレーニングの文脈では、手順を一つずつ示す実演解説となります。
舞台やイベント運営の文脈では、本番前に流れを確認するリハーサルを指します。
ゲーム業界では、クリアまでの手順をまとめた攻略ガイドとして定着しています。

類義語との概念的な違い

tutorialやguideといった言葉と混同されやすいですが、walkthroughはより具体的で詳細なステップバイステップの追体験というニュアンスが強いです。例えば、tutorialが基礎的な操作方法を教えるものであるのに対し、walkthroughは特定の目的を達成するための全行程を具体的に辿ることを意味します。

また、日本語でウォークスルーと言うと、単に歩いて回るという意味で使われることがありますが、英語のビジネスシーンでは上述のような体系的な検証や詳細な手順説明という専門的な意味で使われるため、注意が必要です。