herbal tea

herbal teaは、厳密には茶葉（チャノキの葉）を含まない飲料を指します。カモミールやミント、ルイボスなどの植物を乾燥させて抽出したもので、カフェインが含まれていないことが多いのが特徴です。そのため、健康維持やリラックス目的、あるいは就寝前の飲み物として選ばれる傾向にあります。

teaとの概念的な違い

英語圏では、teaと言うと通常は茶葉から作られる紅茶や緑茶を指しますが、herbal teaは植物の浸出液であるため、植物学的な定義ではティーではなくインフュージョン（浸出液）に分類されます。日本語ではどちらもお茶と訳されることが一般的ですが、英語ではこの区別が明確になされることがあります。

利用シーンとニュアンス

日常会話では、単に健康的な飲み物や、カフェインを避けてリラックスしたい時の選択肢として使われます。例えば、以下のような文脈でよく用いられます。

睡眠の質を高めるために、夜にherbal teaを飲む。
カフェインに敏感なため、コーヒーの代わりにherbal teaを注文する。