lineage
/ˈlɪ.ni.ɪdʒ/
lineageは、単なる家系図にはない、継続性と威厳という感覚を伴います。それは、時間を遡って途切れることなく続く鎖のようなイメージを呼び起こし、多くの場合、遺産や地位、あるいは特定の生物学的な継承を暗示します。
人間に関する文脈では、ancestryよりも形式的な表現であり、貴族や王族、あるいは正確な継承順序が重要視される古代の遺産について議論する際によく使われます。
科学的または知的な文脈では、発達の経路を指します。進化の軌跡や、ある段階から次の段階へとアイデアが伝達される過程に焦点を当て、先代と後継者の間にある因果関係を強調します。
Uncountable when referring to the general concept of ancestry ('of royal lineage'). Countable when identifying a specific chain of descent or a distinct evolutionary branch ('the primate lineage').
意味
先祖から直接受け継いだ系譜、または家系
The family could trace their lineage back to the 12th century.
その家族は、自分たちの血統を12世紀まで遡ることができる。
共通の起源から進化してきた種や思想などの、関連し合う一連の流れ
Scientists are studying the evolutionary lineage of these primates.
科学者たちは、これらの霊長類の進化系統を研究している。
例文
The royal family takes great pride in their noble lineage.
王室は自分たちの高貴な血統に大きな誇りを持っている。
Researchers mapped the genetic lineage of the ancient virus.
研究者たちは、その古代ウイルスの遺伝的系統をマッピングした。