public
/ˈpʌblɪk/
この言葉は、共同体としての側面と個人の側面を分ける重要な境界線として機能します。形容詞として使われる場合は、特定の個人の独占ではなく、誰もが利用でき、共有されていることを強調し、国家によって資金提供されたインフラやサービスを指します。 名詞として使われると、社会という抽象的な概念が、一つの集団的な主体へと変わります。この使い方は、法的通知やプレスリリースなどの公式な場面でよく見られ、一般市民を、情報を伝えたり注意を促したりすべき単一の対象として扱う際に用いられます。
💬日常会話
I can't focus here, it's way too public.
ここじゃ集中できないよ、人が多すぎるもん。
Stop being a drama queen and just put your headphones in.
大げさに言わないで、ヘッドホンでもしてなよ。
意味
社会全体に関すること。あるいは、すべての人に開かれているか、共有されていること
"The city is investing more money into public transportation."
市は公共交通機関にさらなる資金を投入している。
例文
The library is a public space where everyone can study.
図書館は誰もが勉強できる公共の場所だ。
コロケーション・複合語
public transport
公共交通機関
The public transport system is very efficient in Tokyo.
東京の公共交通機関は非常に効率的だ。
public health
公衆衛生
The government is launching a new public health campaign.
政府は新しい公衆衛生キャンペーンを開始している。
public sector
公共部門
Many graduates seek employment in the public sector.
多くの卒業生が公共部門での就職を希望する。
public opinion
世論
Public opinion shifted rapidly after the scandal.
不祥事の後、世論は急速に変化した。
public interest
公益
The documents were released in the public interest.
それらの文書は公益のために公開された。
句動詞
go public
公表する、株式を公開する
The startup decided to go public last month.
その新興企業は先月、株式を公開することに決めた。
イディオム・ことわざ
in the public eye
世間の注目を浴びて
Living in the public eye can be incredibly draining.
常に世間の注目を浴びて生活することは、非常に精神的な消耗を伴う。
語源
この言葉は、中英語の public に由来し、さらに古フランス語の public を経て、ラテン語の publicus から伝わりました。
その根源は、people（人々）を意味するラテン語の populus にあります。