association
この単語は主に正式な組織と精神的な結びつきという二つの方向性で使われます。団体を指す場合は、構造化された専門的または市民的な協力関係を意味し、クラブよりは形式的で、株式会社よりは厳格ではない組織を指します。
認知的な文脈では、二つの概念の間にある潜在意識下の架け橋を表現します。因果関係を示すことがある link や、統計的な correlation とは異なり、この場合の結びつきは感情的または感覚的なものであることが多く、ある考えが自動的に別の考えを呼び起こすきっかけのようなものです。
対人関係について述べる際は、中立的またはやや形式的な響きを持ちます。親密さよりも、誰かとつながっているという事実を強調するため、職業上の文脈や法律的な文脈（例：連座制など）でよく用いられます。
Countable when referring to a formal organization (like the NBA) or a specific mental link ('I have an association between rain and sadness'). Uncountable when discussing the general act of connecting things or the state of being partnered with someone.
意味
専門的な団体やクラブなど、共通の目的のために組織された人々の集まり
She is a member of the National Basketball Association.
彼女は全米バスケットボール協会の会員である。
考えや物の間にある精神的な結びつき
For many people, the smell of cinnamon has a strong association with Christmas.
多くの人々にとって、シナモンの香りはクリスマスを強く連想させる。
二つ以上の物を結びつけたり、関連付けたりすること
The study examined the association between diet and heart disease.
その研究では、食事と心臓病の相関関係が調査された。
特定の人物や集団と一緒に時間を過ごすこと
He ended his association with the firm after ten years of service.
彼は10年間勤務した後、その会社との付き合いを終えた。