quay

船が接岸し、荷物の積み降ろしを行うための石造りやコンクリート製のプラットフォームを指します。日本語では波止場や埠頭と訳されますが、特に水際に沿って直線的に築かれた構造物を指す傾向があります。 類義語との使い分け quay は、主に商業的な目的で構築された恒久的な構造物を指します。一方で pier や jetty は、海に向かって突き出した形状の桟橋を指すことが多く、dock は船を係留させるための囲われた区域（ドック）や、より広い意味での港湾施設全体を指します。したがって、水辺に沿った平坦な積み降ろし場を表現したい場合は quay が最も適切です。 発音上の注意点 この単語は綴りに u が含まれていますが、発音は key と全く同じです。日本語のカタカナ表記でクウェイと読み間違えやすいため、学習者は注意が必要です。