neutral

意味の広がりと使い分け neutral は、対立する二つの勢力や意見の間で、どちらにも加担しない中立の状態を指します。政治的な文脈では、公平で偏りのない客観的な姿勢を意味しますが、色彩やデザインの文脈では、白、灰色、ベージュなどの刺激が少なく、目立たない色を指します。また、感情や表情について使う場合は、喜びや怒りなどの強い感情が現れていない淡々とした様子を表現します。 注意すべき混同と使い分け 日本語で中立と言うとき、単にどちらでもないという意味で使われることが多いですが、英語の neutral は文脈によって impartial（公平な）や unbiased（偏見のない）といった、より肯定的な公正さを強調する場合と、bland（味気ない）や plain（地味な）に近い特徴のなさを指す場合があります。 公正さを表す場合： a neutral observer（中立的な観察者） 地味さを表す場合： neutral colors（地味な色、中間色） 感情の欠如を表す場合： a neutral expression（無表情な顔） 機械的な用法 自動車の変速機（ギア）において、動力伝達が遮断されたニュートラルの状態を指します。これは日本語でもカタカナ語として定着していますが、英語では gear position の一種として扱われます。文法的には形容詞として中立的なという意味で使われることが最も一般的ですが、名詞として中立者や中立位置を指すこともあります。