central planning

central planningは、市場の需要や供給といった自然な経済メカニズムに頼らず、国家や政府などの中央当局が経済活動の全般をコントロールする体制を指します。一般的に社会主義や共産主義国家で採用されてきた手法であり、資源の効率的な配分や社会的な平等を実現することを目的としています。

市場経済との対比

この概念を理解する上で最も重要なのは、market economy（市場経済）との対比です。市場経済では価格が需要と供給によって決定されますが、central planningでは政府が価格や生産量を決定します。そのため、個々の企業の自由な競争よりも、国家全体の目標達成や公共の利益が優先される傾向にあります。

現代的な文脈とニュアンス

現代の政治・経済的な議論において、この言葉はしばしば非効率性や官僚主義的な硬直性と結びつけて語られることがあります。一方で、災害時の緊急配分や、特定の戦略的産業を育成するための計画的な投資など、限定的な範囲での計画的な管理を指す場合もあります。単に計画を立てることではなく、強制力を持った中央集権的な管理体制であることを強調する表現です。