commodity
commodityは、文脈によって経済的な原材料と価値のある有用なものという二つの異なるニュアンスで使い分けられます。日本語ではどちらも商品や品物と訳されることが多いですが、英語ではその性質が大きく異なります。
経済的な原材料としての意味
経済や貿易の文脈では、原油、金、小麦、コーヒーなどのように、産地に関わらず品質がほぼ均一で、世界的に標準化された取引が行われる一次産品や原材料を指します。この場合、個別のブランドや製造者の違いよりも、市場価格（相場）が重要視されます。
commodity market（商品市場／先物市場）
soft commodities（農産物などのソフトコモディティ）
有用なものとしての意味
日常的な文脈や比喩的な表現では、生活に不可欠な便利なものや価値のある有用なものを指します。特に、現代社会において誰もが利用できる基本的なサービスや権利などを表現する際に使われます。
Education should not be treated as a commodity.（教育を有用な商品のように扱うべきではない。）
注意すべき混同と使い分け
日本語で一般的に使われる商品は、英語では product や goods と表現されることがほとんどです。product は加工された完成品（スマートフォンや靴など）を指しますが、commodity は加工前の原材料や、差別化が難しい汎用品を指す傾向があります。
例えば、特定のブランドのコーヒー豆は product ですが、世界市場で取引されるコーヒーという原材料全体は commodity と呼ばれます。また、IT業界などでコモディティ化という言葉が使われる場合、それは製品の差別化がなくなり、価格競争のみになる状態を指しています。
Countable when referring to a specific type of raw material like gold or oil. Uncountable when referring to the general concept of tradeable goods in an economic system.
意味
銅やコーヒーのように、売買が可能な原材料や一次農産物
The price of the commodity fluctuated wildly on the global market.
世界市場でその商品の価格が激しく変動した。
有用または価値のあるもの
Good healthcare is a basic commodity in any developed society.
質の高い医療は、あらゆる先進社会における基本的な必需品である。
例文
Gold is a highly traded commodity on the international market.
金は国際市場で非常に活発に取引される商品である。
Time is a precious commodity when you are working on a deadline.
締め切りに追われているとき、時間は貴重な有用なものとなる。