catfishing

catfishingは、インターネット上のプロフィールを偽って他人を欺く行為を指します。特に、恋愛感情を利用して相手をコントロールしたり、金銭を要求したりすることを目的とした悪質なケースが多く見られます。単なる嘘よりも、計画的に偽のアイデンティティを構築して相手を深く欺くという、心理的な操作や欺瞞のニュアンスが強く含まれています。

なりすまし詐欺の心理的側面

この言葉は、単に名前や年齢を偽るだけでなく、他人の写真や経歴を盗用して理想的な人物を演じることを意味します。被害者が相手に感情的に依存したタイミングで、正体を明かさずに金銭的な援助を求めたり、個人情報を聞き出したりする手口が一般的です。そのため、単なる lying（嘘をつくこと）よりも、組織的または意図的な罠という感覚が強い表現です。

注意すべき点と使い分け

日本語ではなりすましと訳されますが、catfishingは特に恋愛や親密な関係を築くことに焦点を当てた文脈で使われます。例えば、企業の公式アカウントを装って偽情報を流す行為は impersonation（なりすまし）と呼びますが、マッチングアプリで架空の人物になりすまして誰かを欺く場合は catfishingが最も適切です。 catfishing：恋愛目的のなりすまし詐欺
impersonation：身分や役職のなりすまし（より広義な表現）