encounter
直面する / 出くわす / 遭遇
他動詞自動詞[C/U] 両方
複数形: encounters過去形: encountered過去分詞: encountered現在分詞: encountering
この単語は、突然に何かが起きたり、準備ができていない状態で直面したりするという強いニュアンスを持っています。meet が中立的な表現であるのに対し、encounter は衝突や驚くべき発見を暗示することが多いです。専門的な場面や学術的な文脈では、プログラムの不具合に直面したり、取締役会からの抵抗に直面したりするなど、問題にぶつかる様子を表す際によく使われます。
対人関係においては、計画されたデートや約束ではなく、一瞬の出来事や偶然の出会いを意味します。この単語には微妙な緊張感が伴うことが多く、突然の対峙や、それまでの流れを遮るような予期せぬ発見といった感覚を呼び起こします。
Countable when referring to a specific meeting between two people. Uncountable when referring to the general act of facing a challenge or a type of experience.
意味
他動詞直面する
[~ someone][~ something]
誰かに予期せず会うか、困難な状況に直面すること
We encountered several obstacles during the project.
プロジェクトの途中で、いくつかの障害に直面した。
自動詞出くわす
偶然に誰かや何かに出会うこと
The two armies encountered in the valley.
二つの軍隊が谷で出くわした。
名詞遭遇
予期せぬ出会いや、短時間の体験
The brief encounter changed his life.
その短い遭遇が彼の人生を変えた。