adamant
Kata adamant digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki pendirian sangat kuat dan tidak tergoyahkan. Nuansanya lebih intens daripada sekadar stubborn (keras kepala). Jika stubborn sering kali berkonotasi negatif—seperti seseorang yang tidak mau mendengar alasan meskipun mereka salah—adamant lebih menekankan pada keteguhan hati, keyakinan yang tak tergoyahkan, atau ketegasan dalam mengambil keputusan.
Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "teguh" atau "keras kepala" tergantung konteksnya, namun perlu diingat bahwa adamant sering kali muncul dalam situasi di mana seseorang menolak untuk mengubah pikirannya meskipun ada tekanan atau bujukan dari orang lain.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
adamant: Menekankan pada ketegasan dan keyakinan yang kuat. Contoh: She was adamant that she would not apologize (Dia teguh bahwa dia tidak akan meminta maaf).
stubborn: Lebih cenderung ke arah tidak fleksibel atau tidak masuk akal. Contoh: He is too stubborn to admit his mistake (Dia terlalu keras kepala untuk mengakui kesalahannya).
resolute: Memiliki nuansa positif yang menunjukkan tekad kuat untuk mencapai tujuan. Contoh: A resolute leader (Pemimpin yang bertekad kuat).
Konteks Penggunaan
Kata ini biasanya diikuti oleh kata hubung that untuk menjelaskan hal apa yang diyakini secara teguh, atau digunakan setelah kata kerja bantu seperti be (am/is/are/was/were). Hindari menggunakan adamant untuk menggambarkan benda mati, karena kata ini secara spesifik merujuk pada sikap atau mentalitas manusia.
Meanings
Menolak untuk dibujuk atau mengubah pikiran mengenai keputusan atau keyakinan tertentu
"He was adamant that the project be completed by Friday."
Dia teguh bahwa proyek tersebut harus diselesaikan paling lambat hari Jumat.