conflict
/kənˈflɪkt/
Kata conflict memiliki cakupan makna yang luas, mulai dari perselisihan antarmanusia hingga ketidakcocokan antara dua hal yang berbeda. Dalam konteks sosial atau politik, kata ini merujuk pada pertentangan yang serius dan sering kali berkepanjangan. Sementara itu, dalam konteks psikologis, ia menggambarkan pergulatan internal seseorang saat menghadapi dua pilihan yang sulit.
Perbedaan Nuansa Penggunaan
Penggunaan conflict sangat bergantung pada objek yang terlibat. Jika melibatkan dua jadwal atau ide, maka makna yang muncul adalah ketidakcocokan atau pertentangan. Namun, jika melibatkan kelompok orang atau negara, maknanya bergeser menjadi perselisihan atau peperangan. Sebagai contoh, frasa conflict of interest tidak diterjemahkan sebagai "konflik kepentingan" secara harfiah dalam konteks formal, melainkan lebih tepat sebagai "benturan kepentingan" untuk menunjukkan adanya situasi yang tidak kompatibel.
Perbandingan dengan Kata Serupa
Berbeda dengan disagreement yang cenderung merujuk pada perbedaan pendapat yang sederhana atau ringan, conflict menyiratkan intensitas yang lebih tinggi dan dampak yang lebih serius. Selain itu, jika dibandingkan dengan clash, conflict sering kali menggambarkan proses pertentangan yang berlangsung lama, sedangkan clash lebih menekankan pada momen benturan fisik atau konfrontasi singkat yang terjadi secara tiba-tiba.
Meanings
Perselisihan atau pertengkaran serius, biasanya yang berlangsung lama
The conflict between the two neighboring countries lasted for decades.
Konflik antara kedua negara tetangga tersebut berlangsung selama beberapa dekade.
Pergulatan mental antara dorongan, keinginan, atau keyakinan yang saling berlawanan
She felt a deep inner conflict between her career ambitions and her family duties.
Dia merasakan konflik batin yang mendalam antara ambisi kariernya dan kewajiban keluarganya.
Situasi di mana dua hal atau lebih tidak kompatibel atau tidak dapat berdampingan
There is a clear conflict of interest when the judge is related to the defendant.
Ada benturan kepentingan yang jelas ketika hakim memiliki hubungan keluarga dengan terdakwa.
Pertarungan fisik atau pergulatan kekerasan antara kekuatan yang saling berlawanan
The soldiers were caught in the middle of a fierce armed conflict.
Para prajurit terjebak di tengah konflik bersenjata yang sengit.
Tidak kompatibel atau bertentangan dengan sesuatu yang lain
The new schedule conflicts with my existing appointments.
Jadwal baru tersebut berbenturan dengan janji temu saya yang sudah ada.
Bertabrakan atau tidak konsisten dengan sekumpulan fakta atau keyakinan tertentu
The witness's testimony conflicts with the evidence found at the scene.
Kesaksian saksi bertentangan dengan bukti yang ditemukan di tempat kejadian.
Examples
The conflict between the two neighboring countries lasted for decades.
Konflik antara kedua negara tetangga tersebut berlangsung selama beberapa dekade.
She felt a deep inner conflict between her career and family.
Dia merasakan konflik batin yang mendalam antara karier dan keluarganya.
There is a clear conflict of interest in this legal case.
Ada benturan kepentingan yang jelas dalam kasus hukum ini.
The soldiers were caught in the middle of a fierce armed conflict.
Para prajurit terjebak di tengah konflik bersenjata yang sengit.
The new schedule conflicts with my existing appointments.
Jadwal baru tersebut berbenturan dengan janji temu saya yang sudah ada.
The witness's testimony conflicts with the evidence found at the scene.
Kesaksian saksi bertentangan dengan bukti yang ditemukan di tempat kejadian.