tissue
Esta palabra se desplaza entre dos ámbitos completamente distintos: el clínico y el doméstico. En contextos biológicos, evoca la imagen estructural de células interconectadas que forman una unidad funcional del cuerpo, manteniendo un tono científico y neutro.
En la conversación cotidiana, se refiere casi exclusivamente al producto de papel desechable. Este uso se vincula con la higiene, la enfermedad o la angustia emocional, como al secar las lágrimas. Sugiere una connotación de fragilidad y uso temporal, lo que contrasta fuertemente con la naturaleza permanente y estructural del tejido biológico.
Countable when referring to individual paper handkerchiefs you pull from a box. Uncountable when referring to biological matter like heart or lung tissue.
Meanings
Un grupo de células similares que trabajan juntas para realizar una función específica en un organismo vivo
The muscle tissue in the heart is specialized for contraction.
El tejido muscular del corazón está especializado en la contracción.
Un trozo de papel desechable, suave y absorbente, que se utiliza para limpiarse la nariz o la cara
She reached for a tissue to blow her nose.
Ella buscó un pañuelo para sonarse la nariz.
Una red compleja de mentiras o historias fabricadas
The entire testimony was a tissue of lies designed to mislead the jury.
Todo el testimonio fue una trama de mentiras diseñada para engañar al jurado.
Examples
The scientist examined the nerve tissue under a microscope.
El científico examinó el tejido nervioso bajo un microscopio.
Please pass me a tissue for my allergies.
Por favor, pásame un pañuelo para mis alergias.
The politician's speech was a complete tissue of lies.
El discurso del político fue una completa trama de mentiras.