tissue
Esta palabra se desplaza entre dos ámbitos completamente distintos: el clínico y el doméstico. En contextos biológicos, evoca la imagen estructural de células interconectadas que forman una unidad funcional del cuerpo, manteniendo un tono científico y neutro. En la conversación cotidiana, se refiere casi exclusivamente al producto de papel desechable. Este uso se vincula con la higiene, la enfermedad o la angustia emocional, como al secar las lágrimas. Sugiere una connotación de fragilidad y uso temporal, lo que contrasta fuertemente con la naturaleza permanente y estructural del tejido biológico.
Contable cuando se refiere a pañuelos de papel individuales que se sacan de una caja. Incontable cuando se refiere a materia biológica, como el tejido cardíaco o pulmonar.
Meanings
Papel absorbente, suave y desechable que se utiliza para limpiarse la nariz o la cara
"Grab a tissue for your runny nose."
Toma un `tissue` para tu goteo nasal.
Grupo de células similares que cumplen una función específica en un organismo vivo
"The muscle tissue in the leg was damaged."
El tejido muscular de la pierna estaba dañado.
Tela de tejido fino, a menudo ligera o translúcida
"The bridal veil was made of a delicate silk tissue."
El velo de la novia estaba hecho de un delicado tejido de seda.
Proveer o cubrir con tejidos
"The surgeon began to tissue the wound."
El cirujano comenzó a cubrir la herida con tejido.