fabric
/ˈfæb.ɹɪk/
En su sentido más literal, se refiere a la sustancia táctil de los textiles. Posee un tono neutro y descriptivo que se emplea habitualmente en la moda, el diseño de interiores y la fabricación.
Cuando se utiliza de forma metafórica, evoca la imagen de hilos entrelazados que crean un todo fuerte y unificado. Este uso suele ser de registro elevado y evocador, sugiriendo que si un «hilo» se tira o se daña, el sistema completo podría desmoronarse.
En un contexto arquitectónico, se refiere a la integridad estructural permanente de un edificio en lugar de su decoración. Implica los cimientos y la superficie de una construcción: las paredes, el techo y la base.
Countable when referring to specific types of cloth ('The store sells many different fabrics'). Uncountable when talking about the underlying structure of society or a building's physical shell ('the fabric of the city').
Meanings
Tejido u otro material producido mediante el entrelazado o tejido de fibras
The dress was made from a lightweight silk fabric.
El vestido estaba hecho de una tela de seda ligera.
Estructura o marco esencial de un sistema u organización
Social media has fundamentally altered the fabric of modern communication.
Las redes sociales han alterado fundamentalmente el tejido de la comunicación moderna.
La construcción física de un edificio
The dampness is beginning to affect the very fabric of the old cottage.
La humedad está empezando a afectar la estructura misma de la vieja cabaña.
Examples
The dress was made from a lightweight silk fabric.
El vestido estaba hecho de una tela de seda ligera.
Social media has fundamentally altered the fabric of modern communication.
Las redes sociales han alterado fundamentalmente el tejido de la comunicación moderna.
The dampness is beginning to affect the very fabric of the old cottage.
La humedad está empezando a afectar la estructura misma de la vieja cabaña.