web
Esta palabra evoca una sensación de enredo intrincado y pegajoso. Ya sea que describa una estructura biológica o una red social, sugiere una trampa o un laberinto complejo del cual es difícil escapar. Posee una dualidad al ser, simultáneamente, una maravilla de la ingeniería y un símbolo de atrapamiento.
En los contextos digitales modernos, el término ha pasado de ser una trampa biológica a convertirse en una infraestructura global de conectividad. Mientras que el significado original es táctil y orgánico, el sentido digital es etéreo y sistémico; no obstante, ambos conservan la imagen central de una vasta cuadrícula de conexiones interconectadas.
Countable when referring to a physical spider's creation or a specific website. Uncountable when referring to the global internet or an abstract state of entanglement.
Meanings
Red de hilos de seda tejida por una araña para capturar presas
The spider waited patiently in its web.
La araña esperaba pacientemente en su telaraña.
Sistema complejo de elementos o relaciones interconectadas
The company is caught in a web of lies.
La empresa está atrapada en una red de mentiras.
La World Wide Web, el sistema de documentos de hipertexto interconectados a los que se accede a través de internet
I searched the web for a new recipe.
Busqué en la web una receta nueva.
Cubrir o atrapar algo en una telaraña
The spider webbed the fly in seconds.
La araña enredó a la mosca en segundos.
Tejer una telaraña
The garden spider webbed in the corner of the porch.
La araña de jardín tejió su red en la esquina del porche.