physiology
El término physiology es un cognado directo de la palabra española «fisiología», por lo que su significado es prácticamente idéntico en ambos idiomas. Se refiere específicamente al estudio científico de las funciones biológicas de los seres vivos. A diferencia de la anatomía, que se centra en la estructura y la forma, la physiology se enfoca en el funcionamiento y los procesos mecánicos, físicos y bioquímicos del cuerpo.
Distinciones conceptuales y matices
Es fundamental no confundir physiology con términos relacionados como anatomy o biology. Mientras que biology es el campo general que abarca todo lo vivo, la physiology es una rama especializada. En contextos académicos o médicos, es común ver estos términos agrupados, pero el énfasis de physiology siempre estará en el «cómo funciona» un órgano o sistema.
Correcto: The physiology of the heart (La fisiología del corazón) — se refiere a cómo late el corazón y bombea la sangre.
Incorrecto: Usar physiology para describir la ubicación del corazón en el pecho; en ese caso, lo correcto sería anatomy.
Consideraciones gramaticales
En inglés, physiology es un sustantivo incontable cuando se refiere a la ciencia o disciplina en general. Sin embargo, puede actuar como un sustantivo contable cuando se refiere a las características funcionales específicas de un organismo o grupo particular.
Ejemplo de uso general: She is studying physiology at university (Ella estudia fisiología en la universidad).
Ejemplo de uso específico: The physiology of deep-sea creatures is fascinating (La fisiología de las criaturas de las profundidades marinas es fascinante).
Uncountable when referring to the scientific discipline as a whole. Countable when referring to the specific biological functions of a particular organism or species, such as comparing the physiology of a mammal to that of a reptile.
Meanings
Rama de la biología que estudia las funciones normales de los organismos vivos y sus partes
The course covers human physiology and anatomy.
El curso abarca la fisiología y la anatomía humanas.
Examples
The course covers human physiology and anatomy.
El curso abarca la fisiología y la anatomía humanas.
Collocations & Compounds
human physiology
el estudio de las funciones del cuerpo humano
The medical student spent the semester studying human physiology.
El estudiante de medicina pasó el semestre estudiando la fisiología humana.
plant physiology
el estudio de cómo funcionan las plantas internamente
Plant physiology explains how nutrients move from roots to leaves.
La fisiología vegetal explica cómo se desplazan los nutrientes desde las raíces hasta las hojas.
exercise physiology
el estudio de cómo responde el cuerpo a la actividad física
Exercise physiology helps athletes optimize their training routines.
La fisiología del ejercicio ayuda a los atletas a optimizar sus rutinas de entrenamiento.
comparative physiology
el estudio de los procesos fisiológicos en diferentes especies
Comparative physiology reveals how different mammals adapt to extreme cold.
La fisiología comparada revela cómo diferentes mamíferos se adaptan al frío extremo.
study physiology
dedicarse al estudio académico de las funciones corporales
She decided to study physiology to better understand how organs interact.
Ella decidió estudiar fisiología para comprender mejor cómo interactúan los órganos.