biopsy
Este término conlleva una fuerte carga emocional y suele generar ansiedad en los pacientes, ya que representa el paso diagnóstico fundamental para detectar la malignidad. Sugiere el paso de la sospecha a la certeza, trasladando el proceso médico de la observación a la evidencia física. En entornos profesionales, se emplea con desapego clínico para describir una necesidad procedimental. No obstante, en la comunicación directa con el paciente, suele acompañarse de palabras como resultados o hallazgos, poniendo el énfasis en el desenlace más que en el acto quirúrgico en sí.
Contable cuando se refiere al procedimiento médico específico realizado a un paciente. Incontable cuando se habla del método diagnóstico general como práctica médica.
Meanings
Examen de tejido extraído de un cuerpo vivo para descubrir la presencia, causa o extensión de una enfermedad
"The doctor ordered a needle biopsy of the lump to determine if it was malignant."
El médico solicitó una biopsia con aguja del bulto para determinar si era maligno.
Extraer una muestra de tejido de un cuerpo vivo para su examen microscópico
"The surgeon decided to biopsy the lesion during the operation."
El cirujano decidió realizar una biopsia de la lesión durante la operación.