skin
Este término evoca la idea de un límite protector o una cubierta externa. En contextos biológicos, sugiere vulnerabilidad y sensibilidad, ya que representa la interfaz principal entre un ser vivo y su entorno.
Cuando se aplica a los alimentos, se refiere a una capa desechable o que se puede pelar, contrastando a menudo con el interior más blando (la pulpa o la carne).
Como verbo, la palabra posee dos matices emocionales distintos: uno de precisión clínica o utilitaria (al desollar un animal para obtener cuero o carne) y otro de dolor agudo y repentino (al rasparse una rodilla). Este último se asocia casi siempre con accidentes infantiles y quemaduras superficiales por fricción.
Uncountable when referring to the general biological tissue covering a body ('Your skin is glowing'). Countable when referring to the peel of a specific fruit or a hide used for leather ('The potato skins are crispy' or 'a deer skin').
Meanings
Capa delgada de tejido que forma la cubierta exterior natural del cuerpo de una persona o animal
She has very sensitive skin that burns easily in the sun.
Ella tiene la piel muy sensible y se quema fácilmente con el sol.
Capa exterior de una fruta, verdura u objeto similar
You should peel the skin off the apple before eating it.
Deberías pelar la cáscara de la manzana antes de comerla.
Quitar la piel a algo, como a un animal o a una pieza de fruta
The hunter began to skin the deer immediately after the kill.
El cazador comenzó a desollar el ciervo inmediatamente después de la caza.
Raspar o desgastar la piel de una parte del cuerpo debido a la fricción
He fell off his bike and skinned his knee.
Se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla.
Examples
The baby has very soft skin.
El bebé tiene la piel muy suave.
The thick skin of the orange protects the fruit.
La cáscara gruesa de la naranja protege la fruta.
The chef had to skin the rabbit before cooking it.
El chef tuvo que desollar el conejo antes de cocinarlo.
The child skinned his elbow during the fall.
El niño se raspó el codo durante la caída.
Collocations & Compounds
dry skin
piel que carece de humedad
She uses a heavy moisturizer to treat her dry skin.
Ella usa una crema hidratante espesa para tratar su piel seca.
skin care
la práctica de mantener la salud de la piel
A consistent skin care routine can prevent premature aging.
Una rutina constante de cuidado de la piel puede prevenir el envejecimiento prematuro.
skin graft
trasplante de piel a una herida
The patient required a skin graft to heal the severe burn.
El paciente requirió un injerto de piel para curar la quemadura grave.
skin deep
superficial o no profundo
Their friendship was only skin deep and ended quickly.
Su amistad era solo superficial y terminó rápidamente.
smooth skin
piel con una textura fina
The baby has incredibly smooth skin.
El bebé tiene la piel increíblemente suave.
Phrasal Verbs
skin off
quitar la capa exterior
You need to skin off the peel before cooking the potato.
Necesitas pelar la cáscara antes de cocinar la papa.
Etymology
Derivado de la palabra nórdica antigua skinn, que se refería a la piel o el cuero de un animal.
Entró al inglés medio a través de la influencia escandinava, reemplazando al término del inglés antiguo hyd en muchos contextos para denotar específicamente la membrana exterior o el cuero procesado de un animal.