influence
/ˈɪn.flu.əns/
Este término describe un poder sutil y a menudo invisible que orienta los pensamientos o acciones de una persona sin recurrir a la fuerza. A diferencia de la palabra control, que implica un mandato rígido o una restricción, la influencia se trata de moldear la dirección de algo a través de la persuasión, el prestigio o el ejemplo.
En contextos sociales, conlleva una connotación de estatus y redes de contacto. Cuando alguien tiene «influencia», posee una especie de moneda social que le permite alterar los resultados desde un segundo plano.
Aunque generalmente es un término neutro, puede adquirir un matiz negativo cuando sugiere manipulación o presión indebida (por ejemplo, en expresiones como «bajo la influencia» o «influencia indebida»). En los contextos digitales modernos, se refiere específicamente a la capacidad de impulsar el comportamiento del consumidor a través de una plataforma pública.
Uncountable when referring to a general power or capacity to sway others ('She has a lot of influence in the company'). Countable when referring to a specific person, thing, or factor that acted as a catalyst for change ('He was one of the biggest influences on my art').
Meanings
La capacidad de tener un efecto sobre el carácter, desarrollo o comportamiento de alguien o algo, o el efecto mismo
Her parents had a profound influence on her decision to study law.
Sus padres tuvieron una profunda influencia en su decisión de estudiar derecho.
Tener un efecto sobre el carácter, desarrollo o comportamiento de alguien o algo
The weather can greatly influence your mood during the winter months.
El clima puede influir enormemente en tu estado de ánimo durante los meses de invierno.
Examples
Her parents had a profound influence on her decision to study law.
Sus padres tuvieron una profunda influencia en su decisión de estudiar derecho.
The weather can greatly influence your mood during the winter months.
El clima puede influir enormemente en tu estado de ánimo durante los meses de invierno.