reward
Este término está estrechamente vinculado al mérito y al refuerzo positivo. Sugiere una relación transaccional en la que una acción deseable específica desencadena un beneficio, ya sea tangible o intangible. A diferencia de un premio, que suele ganarse por suerte o mediante una competición, una recompensa se obtiene a través de la diligencia, la lealtad o un acto concreto de virtud. En contextos legales o criminales, la palabra se desplaza hacia la idea de una gratificación o un pago ofrecido a cambio de información que conduzca a un arresto. Esto genera una tensión entre el acto desinteresado de ayudar a la justicia y la motivación egoísta del beneficio económico, lo que hace que el término sea versátil tanto en escenarios morales como mercenarios.
Contable cuando se refiere a un premio o pago específico ofrecido por una tarea. Incontable cuando se refiere al concepto general de satisfacción o beneficio obtenido de una actividad.
Meanings
Algo que se otorga en reconocimiento a un servicio, esfuerzo o logro
"He received a gold watch as a reward for thirty years of service."
Recibió un reloj de oro como recompensa por treinta años de servicio.
Dar algo a alguien en reconocimiento a su comportamiento o logro
"The company rewarded the top salesperson with a luxury trip."
La empresa recompensó al mejor vendedor con un viaje de lujo.