successful
/səkˈsɛsfl̩/
Esta palabra funciona en dos niveles distintos: el funcional y el social. En el sentido funcional, describe un evento o intento específico que alcanzó su objetivo (por ejemplo, una cirugía exitosa). En este caso, el enfoque está en que el resultado cumpla con una meta predefinida.
En un sentido social o profesional, se refiere a un estado sostenido de prestigio, riqueza o fama. Este uso es más subjetivo y suele estar vinculado a estándares sociales, como los ingresos o el cargo (por ejemplo, un abogado exitoso).
En comparación con effective (efectivo), que describe la capacidad de producir un resultado, successful (exitoso) se centra en el hecho de que dicho resultado realmente se logró. Aunque generalmente es positivo, en entornos de alta presión puede tener una connotación fría y meritocrática, donde el éxito se mide puramente por métricas en lugar de la ética o el esfuerzo.
Meanings
Que logra un objetivo o propósito; que alcanza el resultado deseado
The company launched a successful marketing campaign that doubled their sales.
La empresa lanzó una campaña de marketing exitosa que duplicó sus ventas.
Que ha alcanzado popularidad, beneficios económicos o estatus
She is one of the most successful architects in the city.
Ella es una de las arquitectas más exitosas de la ciudad.