chart
/tʃɑːt/
Un gráfico es una herramienta visual diseñada para organizar información compleja en un patrón legible. A diferencia de una lista simple, este implica una relación entre los puntos de datos, como el tiempo, la ubicación o la jerarquía.
En un entorno profesional, sugiere precisión y evidencia. Cuando se utiliza en el ámbito médico (registrar), conlleva una connotación de seguimiento riguroso y documentación oficial.
En la navegación, una carta se diferencia de un mapa general por ser una herramienta especializada para guiarse a través de peligros específicos, priorizando la utilidad sobre la geografía.
En la industria musical, entrar en las listas es un indicador de éxito comercial y visibilidad cultural, desplazando el significado desde el registro técnico hacia una clasificación competitiva.
Meanings
Hoja de información presentada en forma de tabla, gráfico o diagrama
The sales chart shows a steady increase in revenue over the last quarter.
El gráfico de ventas muestra un aumento constante de los ingresos durante el último trimestre.
Mapa utilizado para la navegación, especialmente en el mar o en el aire
The captain studied the nautical chart to avoid the hidden reefs.
El capitán estudió la carta náutica para evitar los arrecifes ocultos.
Anotar información en una tabla o gráfico; trazar un mapa de un área
The nurse will chart the patient's vital signs every hour.
La enfermera registrará los signos vitales del paciente cada hora.
Aparecer en la lista oficial de las canciones o discos más populares
The indie band's new single began to chart in several European countries.
El nuevo sencillo de la banda indie empezó a entrar en las listas de varios países europeos.