reform
Este término conlleva un fuerte sentido de corrección estructural. Sugiere que el sistema actual no está simplemente desactualizado, sino que está fundamentalmente roto o es injusto, por lo que requiere una revisión profunda y deliberada para recuperar su funcionalidad o moralidad. Se utiliza con mayor frecuencia en ámbitos políticos, legales y religiosos, donde se ejerce la autoridad para cambiar el estado actual de las cosas.
Mientras que un cambio puede ser aleatorio o superficial, la reform es intencional y correctiva. Implica una transición desde un estado de corrupción o ineficiencia hacia uno de orden y rectitud. En un contexto personal, suele describir un giro moral drástico, generalmente tras un periodo de malas acciones o fracaso social.
Contable cuando se refiere a un acto legislativo o cambio de política específico (una reforma). Incontable cuando se refiere al proceso general de mejora (reforma política).
Meanings
Mejorar un sistema, ley u organización eliminando fallos o abusos
"The government plans to reform the tax code."
El gobierno planea reformar el código tributario.
Cambiar la conducta o el carácter para mejorar
"After years in prison, the convict finally reformed."
Después de años en prisión, el convicto finalmente se reformó.
Mejora o enmienda de aquello que es incorrecto, corrupto o insatisfactorio
"The education reform led to higher literacy rates."
La reforma educativa condujo a mayores tasas de alfabetización.