system
Este término es sumamente versátil, ya que abarca desde el ámbito biológico hasta el digital y el burocrático. En un sentido biológico, se refiere a una red interdependiente de órganos, mientras que en un sentido social, alude a las estructuras invisibles de poder y ley que rigen el comportamiento humano.
En el lenguaje moderno, la palabra suele conllevar una connotación de rigidez o impersonalidad. Decir que alguien es víctima del sistema sugiere que el método organizado se ha convertido en un obstáculo en lugar de una herramienta, resaltando la paradoja en la que un sistema diseñado para la eficiencia termina siendo la causa de un fallo sistémico.
Countable when referring to a specific organized arrangement or a piece of hardware (a filing system, a computer system). Uncountable when referring to the general concept of order or a pervasive social structure (the system is rigged).
💬Conversación Casual
I can't believe my computer is lagging again.
No puedo creer que mi computadora esté lenta otra vez.
Is it a hardware issue or a system failure?
¿Es un problema de hardware o un fallo del sistema?
Meanings
Un conjunto de cosas o partes conectadas que forman un todo complejo
Un conjunto de principios o procedimientos según los cuales se realiza algo
The company has a very efficient system for processing orders.
La totalidad de órganos en un cuerpo vivo que trabajan juntos para realizar una función específica
Examples
El sistema planetario gira alrededor de una estrella central.
La escuela utiliza un sistema estricto para calificar a los estudiantes.
El sistema inmunológico protege el cuerpo de las bacterias dañinas.
Collocations & Compounds
operating system
sistema operativo
El nuevo sistema operativo es mucho más rápido que la versión anterior.
system failure
fallo del sistema
Un fallo crítico del sistema provocó la cancelación de todos los vuelos.
immune system
sistema inmunológico
Llevar una dieta saludable ayuda a fortalecer el sistema inmunológico.
metric system
sistema métrico
systematic approach
enfoque sistemático
Necesitamos un enfoque sistemático para resolver este problema complejo.
Idioms & Sayings
Cultural Context
El fantasma en el sistema: la cibernética y el arte del controlThe Ghost in the System: Cybernetics and the Art of Control
Etymology
Proviene del griego systema, que significa un todo compuesto por varias partes, derivado de systēma, a su vez formado por syn- (junto) + histēmi (hacer estar o colocar).