behavior
[bɪˈheɪvjə]
Este término describe la acción externa y observable de un sujeto, en lugar de su estado interno o su intención. Cuando se aplica a los seres humanos, suele conllevar un juicio moral o social: un «buen comportamiento» implica el cumplimiento de las normas, mientras que un «comportamiento extraño» sugiere una desviación de las mismas.
En contextos técnicos (como el software, la física o la química), el sentido cambia de una cualidad moral a un patrón de respuesta predecible. Se refiere a cómo una entrada produce una salida específica o cómo un material reacciona ante factores de estrés externos.
A diferencia de la palabra conduct (conducta), que es más formal y suele relacionarse con estándares profesionales o éticos, behavior (comportamiento) es el término más amplio y neutro, utilizado en la psicología, la biología y la ingeniería.
Uncountable when discussing the general conduct of a person ('His behavior is exemplary'). Countable when referring to specific, distinct types of reactions or patterns observed in science or software ('We observed several unusual behaviors in the test group').
Meanings
La manera en que una persona o animal actúa o se conduce
Their strange behavior concerned us.
La manera en que un sistema o máquina opera
The software's behavior was unpredictable.
La forma en que algo reacciona o funciona bajo condiciones específicas
The material's thermal behavior is key.
Examples
The teacher praised the student for her excellent behavior in class.
La profesora elogió a la estudiante por su excelente comportamiento en clase.
The engineers are analyzing the behavior of the new operating system.
Los ingenieros están analizando el comportamiento del nuevo sistema operativo.
Scientists studied the behavior of the alloy under extreme pressure.
Los científicos estudiaron el comportamiento de la aleación bajo presión extrema.
Etymology
La palabra behavior proviene del término del inglés medio beheref, que significa 'conducta' o 'comportamiento'.
Deriva del verbo del inglés antiguo behabban, que significa 'mantener, restringir o retener'. El prefijo be- intensifica el significado del verbo habban (tener o sostener).
Con el tiempo, la palabra evolucionó para describir las acciones y reacciones externas de los seres vivos y, posteriormente, se extendió al funcionamiento de sistemas y objetos inanimados. La ortografía behavior es la variante del inglés estadounidense, mientras que behaviour es la ortografía del inglés británico, siendo ambas derivadas de la misma raíz.