wage
Desde el punto de vista financiero, este término se asocia con el trabajo por horas o por días, lo que lo diferencia de un sueldo profesional basado en un contrato anual. Sugiere la imagen de un trabajador que recibe su pago según el tiempo dedicado a la labor, en lugar de una suma fija anual. Cuando se utiliza como verbo, el sentido pasa del dinero al conflicto. Indica un esfuerzo deliberado, sostenido y organizado para alcanzar un objetivo mediante la lucha. Se emplea casi exclusivamente con palabras como guerra, batalla o campaña, lo que le otorga un tono estratégico, pesado y a menudo agresivo.
Contable cuando se refiere a una tasa de pago específica para un trabajo (el salario mínimo). Incontable cuando se refiere al concepto general de pago por el trabajo (inflación salarial).
Meanings
Pago regular y fijo, generalmente diario o semanal, que un empleador entrega a un empleado
"The workers are demanding a higher minimum wage to keep up with inflation."
Los trabajadores exigen un salario mínimo más alto para hacer frente a la inflación.
Llevar a cabo o entablar una batalla, guerra o campaña de algún tipo
"The government decided to wage a war against organized crime."
El gobierno decidió librar una guerra contra el crimen organizado.