ceremony
/ˈsɛɹɪməni/
Una ceremonia se define por una sensación de tiempo y espacio «elevados». Transforma una acción ordinaria en un evento significativo mediante el uso de patrones de comportamiento específicos y repetitivos.
Mientras que un ritual puede ser privado o habitual, una ceremonia suele tener un peso público o comunitario, indicando a los observadores que se está llevando a cabo oficialmente una transición, como un matrimonio, una graduación o un fallecimiento.
Cuando se utiliza para describir el comportamiento social (como en la expresión «prescindir del protocolo»), la palabra deja de describir un evento para describir una atmósfera rígida. En este contexto, a menudo conlleva una connotación ligeramente negativa de rigidez, pretensión o formalidad innecesaria que puede dificultar la conexión humana genuina.
Countable when referring to a single scheduled event like a wedding or graduation ('The ceremony lasted an hour'). Uncountable when referring to the general quality of formality, ritual, or stiff etiquette ('He greeted me with great ceremony').
Meanings
Acto formal, religioso o público, generalmente destinado a celebrar un evento o hito particular
The wedding ceremony was held in a small chapel by the sea.
La ceremonia de boda se llevó a cabo en una pequeña capilla junto al mar.
Comportamiento ritual o conjunto de acciones formales realizadas en una ocasión especial
The coronation is full of ancient ceremony and tradition.
La coronación está llena de rituales y tradiciones ancestrales.
Cumplimiento estricto de la etiqueta formal o de las convenciones sociales
Please, make yourself at home and dispense with all ceremony.
Por favor, siéntete como en tu casa y olvida todo el protocolo.