official
Como adjetivo, el término permite diferenciar entre una comunicación formal y sancionada y los rumores informales o especulativos. Implica un nivel de legitimidad y responsabilidad, sugiriendo que la información proviene de la fuente de autoridad más alta posible dentro de una jerarquía.
Como sustantivo, la palabra pasa de referirse a la cualidad de la autoridad a la persona que la encarna. Esto crea una dualidad en la que un funcionario puede emitir un decreto oficial, fusionando el rol del individuo con el poder institucional que representa.
Countable as a person (an official) or uncountable as a quality.
Meanings
Autorizado por una autoridad o sancionado por un organismo regulador
The company released an official statement.
La empresa emitió un comunicado oficial.
Persona que ocupa un cargo público o persona que hace cumplir las reglas en un deporte
The game official blew the whistle for a foul.
El árbitro del partido tocó el silbato por una falta.
Examples
The government issued an official warning about the storm.
El gobierno emitió una advertencia oficial sobre la tormenta.
The match official signaled for a penalty kick.
El árbitro del partido señaló un tiro penal.