pull
Este término transmite una sensación de tensión y esfuerzo direccional. Describe una lucha física en la que el objeto se resiste al movimiento, generando una sensación de estiramiento o presión. Es el opuesto directo de empujar, ya que desplaza el centro de gravedad hacia quien habla.
En contextos sociales o profesionales, se refiere a una influencia o ventaja invisible. Tener pull significa poseer el poder secreto para manipular una situación o a una persona para lograr un resultado deseado, basándose a menudo en contactos personales en lugar de en la autoridad oficial.
Contable cuando se refiere a un tirón específico o a una atracción física (un fuerte tirón). Incontable cuando se refiere a la cualidad general de influencia o poder que posee una persona.
Meanings
Ejercer fuerza sobre algo para moverlo hacia uno mismo
"He had to pull the heavy door open."
Tuvo que tirar de la puerta pesada para abrirla.
Moverse hacia un destino mediante la acción de tirar
"The boat began to pull away from the dock."
El bote comenzó a alejarse del muelle.
El acto de tirar o una fuerza que atrae
"Give the rope a strong pull."
Dale un tirón fuerte a la cuerda.