push
Esta palabra transmite una fuerte sensación de fuerza direccional y urgencia. Aunque puede referirse a una acción física neutra, a menudo implica un nivel de esfuerzo o lucha contra una resistencia, ya sea que se trate de un objeto físico o de una persona obstinada. Asimismo, evoca un sentimiento de impulso hacia adelante y de insistencia.
Contable cuando se refiere a un solo empujón físico o a un esfuerzo estratégico específico. Incontable cuando se refiere a la aplicación general de presión.
Meanings
Ejercer fuerza contra algo para alejarlo de uno mismo
"He had to push the heavy door to get inside."
Tuvo que empujar la puerta pesada para entrar.
Avanzar ejerciendo presión
"The crowd began to push toward the stage."
La multitud empezó a empujar hacia el escenario.
Presionar a alguien para que haga algo o actúe más rápido
"My boss is pushing me to finish the report by Friday."
Mi jefe me está presionando para que termine el informe para el viernes.
El acto de ejercer fuerza para mover algo
"Give the swing a little push."
Dale un pequeño empujón al columpio.
Un esfuerzo agresivo o decidido para lograr una meta
"The company is making a big push into the Asian market."
La empresa está haciendo un gran esfuerzo para entrar en el mercado asiático.