neglect
Esta palabra conlleva una fuerte carga de responsabilidad y fracaso. Describe la brecha entre lo que se requiere y lo que realmente se proporciona, implicando a menudo un fallo moral o legal. Mientras que olvidar algo es accidental, el descuido sugiere una falta de atención persistente o sistémica que conduce al deterioro.
En contextos legales o sociales, adquiere un tono clínico y acusatorio, como en el caso del abandono infantil o la negligencia profesional. Se diferencia de la simple indiferencia porque se centra en las consecuencias negativas resultantes de la ausencia del cuidado necesario.
Countable when referring to a specific instance of failure to care (a case of neglect). Uncountable when referring to the general state of being uncared for (the house suffered from neglect).
Meanings
No cuidar adecuadamente de alguien o algo
He neglected his garden for years.
Descuidó su jardín durante años.
Dejar de hacer algo por descuido o negligencia
The company neglected to mention the hidden fees.
La empresa omitió mencionar las tarifas ocultas.
Estado de estar descuidado o ignorado
The building fell into a state of neglect.
El edificio cayó en un estado de abandono.