badge
Esta palabra tiene una fuerte asociación con la autoridad y el reconocimiento oficial. Cuando se lleva físicamente, transforma a una persona de ciudadano particular en representante de una institución, como la policía o una empresa de seguridad, creando una jerarquía social inmediata basada en credenciales visibles.
En el ámbito digital, el término se ha desplazado hacia la ludificación y la señalización social. Ya no solo denota autoridad, sino que sirve como un trofeo por la habilidad o la actividad, desencadenando una respuesta de recompensa psicológica en los usuarios que coleccionan estos marcadores virtuales de estatus.
Countable when referring to the physical object or digital icon you can count, such as wearing three different badges on a jacket.
Meanings
Pieza pequeña de metal, plástico o tela que se lleva puesta para mostrar el rango, la pertenencia a un grupo o un logro
He pinned the silver badge to his uniform.
Él prendió la insignia de plata en su uniforme.
Icono o símbolo digital utilizado en una interfaz de usuario para señalar una notificación o un logro
The app icon has a red badge showing three unread messages.
El icono de la aplicación tiene un indicador rojo que muestra tres mensajes no leídos.
Proporcionar a alguien una insignia o marcar algo con una insignia
The new recruits were badged during the ceremony.
A los nuevos reclutas se les otorgó la insignia durante la ceremonia.