sample
Esta palabra tiene una fuerte asociación con la representación y la verificación. Sugiere que un fragmento diminuto puede revelar la verdad sobre una entidad mucho más grande, ya sea un compuesto químico, una población en una encuesta o el perfil de sabor de un producto. Esto genera una sensación de precisión e intención diagnóstica.
En contextos creativos modernos, particularmente en la música, el término ha pasado de tener un significado científico a uno transformador. En este caso, implica el acto de tomar prestado un elemento sonoro para darle un nuevo uso, difuminando la frontera entre la curaduría y la creación.
Countable when referring to a physical specimen or a trial product (e.g., a perfume sample). Uncountable when referring to the general process of sampling in statistics or music production.
Meanings
Una parte o cantidad pequeña destinada a mostrar cómo es el conjunto
I took a sample of the soil for testing.
Tomé una muestra del suelo para analizarla.
Tomar una pequeña cantidad de algo para su análisis o prueba
The chef sampled the soup to check the seasoning.
El chef probó la sopa para comprobar el sazón.
Utilizar una porción de una grabación de sonido existente en una pieza musical nueva
The producer sampled a 1970s funk record for the beat.
El productor sampleó un disco de funk de los años 70 para el ritmo.