bid
Esta palabra transmite un fuerte sentido de competencia y cálculo estratégico. En contextos comerciales, sugiere un entorno de alto riesgo donde gana el valor más alto, generando una tensión entre el deseo de obtener un objeto y la disposición a pagar por él.
Cuando se utiliza para saludar o despedirse, el término se percibe como arcaico o muy formal, evocando una sensación de ceremonia e intención deliberada que no está presente en palabras cotidianas como say o tell.
Contable cuando se refiere a una oferta de precio específica realizada en una subasta. Incontable cuando se refiere al acto general de pujar en un mercado.
Meanings
Ofrecer un precio específico por un artículo en una subasta
"He bid five hundred dollars for the antique vase."
Pujó quinientos dólares por el jarrón antiguo.
Competir con otros ofreciendo precios cada vez más altos
"The collectors bid against each other for the painting."
Los coleccionistas pujaron entre sí por la pintura.
Pronunciar un saludo o una despedida
"She bid them a fond farewell before boarding the train."
Ella les dio un afectuoso adiós antes de subir al tren.
Propuesta de un precio, especialmente en una subasta o para un contrato
"The company submitted a competitive bid for the construction project."
La empresa presentó una oferta competitiva para el proyecto de construcción.