tender
El término tender es particularmente complejo para los hispanohablantes debido a que posee significados radicalmente distintos según su función gramatical y el contexto, abarcando desde cualidades físicas y emocionales hasta procesos legales y técnicos.
Countable when referring to a business bid or a locomotive car. Uncountable when referring to the quality of being soft or sensitive.
Meanings
Fácil de masticar o cortar debido a su blandura
The steak was so tender it melted in my mouth.
El filete estaba tan tierno que se deshacía en la boca.
Que muestra gentileza, amabilidad o afecto
He gave the baby a tender kiss on the forehead.
Le dio al bebé un beso cariñoso en la frente.
Sensible al tacto o al dolor
My ankle is still tender after the sprain.
Mi tobillo todavía está sensible después del esguince.
Una oferta formal o propuesta para realizar un trabajo o suministrar bienes a un precio fijo
The company submitted a tender for the new bridge project.
La empresa presentó una licitación para el proyecto del nuevo puente.
Vehículo o vagón que transporta el combustible para una locomotora de vapor
The fireman shoveled coal from the tender into the engine.
El bombero paleó carbón desde el tender hacia la máquina.
Ofrecer o entregar algo de manera formal
He tendered his resignation to the board of directors.
Él presentó su renuncia a la junta directiva.